Примеры употребления "нашло" в русском

<>
Что на тебя нашло, а? Ne oldu sana böyle birden bire?
Что это нашло на Эллиота утром? Elliot'ın nesi vardı bu sabah öyle?
Мег, что на тебя нашло? Meg, sana ne oldu böyle?
Распознавание лиц не нашло вас ни в одной базе данных. Yüz tanıma sistemimiz veri tabanında size dair bir şey bulamadı.
Что на тебя сегодня нашло? Bugün sana ne oldu böyle?
Полиция Лос-Анджелеса только что нашло тело. Los Angeles Polisi bir ceset bulmuş.
Серьезно, что на тебя нашло? Cidden, neyin var senin böyle?
Барбара! Что на тебя нашло? Barbara, sana neler oldu böyle?
Гаррисон Йейтс, что на тебя нашло? Harrison Yates, sana ne oldu böyle?
Ради бога, Маньяк! Что на тебя нашло? Tanrı aşkına, Manyak, ne oldu sana böyle?
Что на тебя нашло с девушками в инвалидных креслах? Senin neyin var? Tüm bu tekerlekli sandalyeli kızlar.
На меня как будто что-то нашло. Bana bir anda bir şey oldu.
Стив, что на тебя нашло? Steve, sana ne oldu böyle?
Что на тебя такое нашло? Bilmem. Sana neler olmuş böyle?
Сайрус, что на тебя нашло? Cyrus, neler oldu sana böyle?
Немедленно. Что на тебя нашло? Senin içine ne girmiş böyle?
Что на тебя нашло, женщина? İçine ne kaçtı böyle be kadın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!