Примеры употребления "наш маленький секрет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.

"И помните наш маленький секрет". "Ve bizim küçük gizli hatırlıyorum."

А наш маленький секрет? Peki ya küçük sırrımız?

Это наш маленький секрет. Bu sadece bizim sırrımız.

Я только что рассказала тебе ценный маленький секрет. Sana az önce çok hassas bir sırrımı anlattım.

Джаз, выпивка, наш маленький столик у Глории. Jazz, içki, "Glaria's" daki masamız...

У нас с тобой может быть маленький секрет, а? Aramızda ufak tefek sırlar da mı saklamayacağız? İyi bari.

И как тут наш маленький ангелочек? Nasılsın? Küçük melek nasıl peki?

Я расскажу тебе маленький секрет, Кэл. Sana herkesin bilmediği bir sırrı açıklayım Cal.

А где наш маленький пахучий друг? Küçük, kokuşmuş dostumuz nereye gitti?

Мы сохраним этот маленький секрет, хорошо? Bu aramızda sır kalsın, olur mu?

Полагаю, наш маленький эксперимент доказывает, что нам следует слегка притормозить. Olmaz. Bu küçük deney ispatlıyor ki, biraz daha yavaş gitmemiz gerekiyor.

Но у меня тоже был маленький секрет: Ama benim de küçük bir sırrım vardı.

А здесь наш маленький Бочонок кончился. Yaşasın! Burada küçük fıçı tükendi.

Кто наш маленький шпион? Küçük casus da kim?

Теперь это наш секрет. Bu artık bizim sırrımız.

Но это будет наш секрет. Ama bu bizim sırrımız olacak.

Это наш с тобой секрет. Bu küçük sırrımız, Myrtle.

И этот маленький золотник наш ключ. Ve bu küçük paket bizim anahtarımız.

Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото. Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ