Примеры употребления "нахожу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаю, я уже нахожу друзей. Şimdiden arkadaş bulmaya başladım bile bence.

Лично я нахожу его привлекательным. Şahsen ben bunu çekici buluyorum.

Сегодня в выпуске: я нахожу велосипед в реке... Bu gece, ben, nehirde bir bisiklet buluyorum.

Я нахожу в ваших аргументах отсутствие логики. Bu argümanınızı mantık dışı noksanlıklarla bezenmiş buluyorum.

Я нахожу ее неотразимой. Onu çok çekici buluyorum.

Большинство обнаженных натур Икинса были мужчины, но я нахожу его женщин более неотразимыми. Eakins nü eserlerinde genellikle erkekleri resmeder. Ama ben onun kadınlarını daha ilgi çekici buluyorum.

Я нахожу это удивительным. Bunu karşı konulmaz buluyorum.

Я нахожу это тревожным. Bunu rahatsızlık verici buluyorum.

Я не нахожу милым тебя. Ben de seni dokunaklı bulmuyorum.

Я нахожу Даунтон достаточно удобным. Downton benim için yeterince rahat.

Я нахожу это полезным. Onu çok faydalı buldum.

А я нахожу отвратительным вас. Ben de sizi saldırgan buluyorum.

Я нахожу их такими разумными. Ben onları çok mantıklı bulurum.

Он хорошо прячется, но я хорошо нахожу людей. Kendisi saklanmakta iyi ama ben de insan bulmakta iyiyimdir.

О, я нахожу эту вещь совершенно бесполезной. Ah, ben böyle şeyler tamamen yararsız buluyorum.

Я нахожу это просто... Ben bunu şey buluyorum...

Капитан Вчера, я нахожу ваши обтягивающие брюки очень сексуальными. Kaptan Mazi, senin bu daracık kostümünü çok seksi buluyorum.

Кара, есть много тем которые я нахожу смешными. Kara, mizah için uygun bulduğum birçok şey var.

Я нахожу тебя крайне привлекательным. Seni gerçekten çok çekici buluyorum.

Каждый раз нахожу вас покинутой. Sürekli seni, terkedilmiş buluyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ