Примеры употребления "наблюдал за ней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.

То есть ты наблюдал за тиром, высматривал... Yani atış poligonunu gözetliyordun, Ne arıyordun peki?

Пойдем за ней. Она может простудиться, если будет бежать вот так. Bu soğukta ona eşlik ediyoruz, o ne yapıyor, kaçıp gidiyor.

Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией. Sen uyurken onlar da evrim geçirdi. Kendi gözlerimle gördüm.

За ней нужен присмотр. Durumunu takip etmem gerekiyor.

Я годами наблюдал за гонками Дэви Сантоса. Yıllardır Davi Santos'un yarışlarını izlerim. Hadi oradan!

Уверяю вас, я все время за ней наблюдаю. Sizi temin ederim ki, durumunu sürekli kontrol ediyorum.

Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.

Вы обещали мне присмотреть за ней. Ona göz kulak olacağına söz vermiştin.

Последние дни я наблюдал за её результатами. Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum.

Она думала что он следит за ней. Bu karı, onun peşinde olduğunu sandı.

Наблюдал за рождением своего первенца. От секса отбило на полгода точно. İlk çocuğumun doğumunu görmek yılın ilk yarısı seksten soğumama neden oldu.

Охранники могу её предупредить, если мы поедем за ней. Şu gardiyanlar onu uyarabilir, eğer biz devam etmeye çalışırsak.

Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?

Перед этим и проникновением субъект должно быть пришёл за ней. Bu ve zorla girmeye bakılırsa şüpheli onun için gelmiş olmalı.

Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.

Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. Takımın tuvalet kağıdına ihtiyacı olursa yardımcı kaptan gidip alırmış.

Я наблюдал за трансформацией Викки. Vickie'yi de bunları yaşarken görmüştüm.

За ней никто не пойдет? Biri onun peşinden gitmeli mi?

Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ