Примеры употребления "наблюдал за" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

То есть ты наблюдал за тиром, высматривал... Yani atış poligonunu gözetliyordun, Ne arıyordun peki?

Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией. Sen uyurken onlar da evrim geçirdi. Kendi gözlerimle gördüm.

Я годами наблюдал за гонками Дэви Сантоса. Yıllardır Davi Santos'un yarışlarını izlerim. Hadi oradan!

Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.

Последние дни я наблюдал за её результатами. Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum.

Наблюдал за рождением своего первенца. От секса отбило на полгода точно. İlk çocuğumun doğumunu görmek yılın ilk yarısı seksten soğumama neden oldu.

Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?

Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.

Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.

Я наблюдал за трансформацией Викки. Vickie'yi de bunları yaşarken görmüştüm.

Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.

Поэтому ты наблюдал за нами? Bu yüzden mi bizi izliyordun?

А я наблюдал за военными и полицией. Сцепились как бараны и выясняют, кто главный. Bense ordudaki ve polis ekibindeki bu işte görevli ne kadar aptal varsa hepsini defalarca izledim.

Я наблюдал за ним годами. Yıllar boyu onu izledim durdum.

Я наблюдал за работой, которую тут делали. Boyanırken başında bekledim. - Başında mı bekledin?

Мальчик весь день наблюдал за птицами. Çocuk bütün gün kuşları gözlemledi.

Он наблюдал из окна сверху. Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.

Я наблюдал, как умирает любовь. Sevdiğim birinin ölmesini izlemek zorunda kaldım.

Я наблюдал её своими глазами. İlk elden tanık olarak söylüyorum.

Кто-нибудь когда-либо наблюдал, как ты мастурбируешь? Mastürbasyon yaparken seni biri izledin mi hiç?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ