Примеры употребления "на операционном столе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Смотри доктор ласкает пациентку прямо на операционном столе. Bir de hastasını ameliyat masasında okşayan doktor var.

С пациентом на операционном столе? Hastane yatağındaki bir hastayla mı?

часов на операционном столе, а оно всё тикает. Ameliyatta saat kaldı, ama hala saat gibi çalışıyor.

Скотт потерял пациента на операционном столе. Scott ameliyat masasında bir hasta kaybetmiş.

Чарли Стоддарт умер на операционном столе минут назад. Charlie Stoddart beş dakika önce ameliyat masasında ölmüş.

Парнишка на операционном столе. Çocuk ameliyat masasında bekliyor.

Пачки купюр на столе. Masa üstünde birsürü var.

Что делают гигантские песочные часы на моем столе? Masamın üzerinden neden devasa bir kum saati var?

Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка? Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor?

Утром на моём столе должна лежать официальная жалоба. Resmi bir sikayet hazırlayıp masama koy yarın sabah.

Ты хранишь в столе собранную сумку? Masanda hazır bir çanta mı tutuyorsun?

Как ещё Пачамама могла оказаться у меня на столе? Demek istediğim, Pachamama masama başka nasıl gelsin ki?

Список дел ждёт тебя на кухонном столе. Mutfak masasında bir yapılacak işler listesi var.

У меня твоя фотография лежит на столе. Masamın üzerinde bana bakan resmini fark ettim.

У неё на столе три разных пузырька. Masasında üç tane filan ilaç şişesi var.

Когда мы придём домой, на обеденном столе нас будет ждать ужин? Eve gittiğimizde yemek odamızdaki masa hazır bir halde bizi mi bekliyor olacak?

Она на столе в кабинете. Çalışma odanda, masanın üstünde.

У меня написано на столе... Masamın üzerinde bir söz vardır:

Я нашел сумочку на столе. Bu çantayı masanın üzerinde buldum.

Обеды на кухонном столе. Öğle yemekleriniz tezgahın üstünde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ