Примеры употребления "на курсы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы на курсы вышивания. Dikiş kursu için geldik.

Жена недавно записалась на курсы керамики, по вторникам в: Karım daha yeni bir seramik kursuna başladı, her salı:

Добро пожаловать на курсы перевоспитания родителей. Ebeveyn yeniden eğitme dersine hoş geldiniz.

Планируете записаться на летные курсы на мои деньги? Hayrola? Paramla uçuş dersleri mi almayı planlıyorsun?

Какой-то подозрительный доктор проводит обучающие курсы - как сделать мужчину счастливым. Sözde doktor olan biri, erkeğini mutlu etmek üstüne kurs veriyor.

Ты ведь брала курсы барменов, да? Sen barmenlik dersi almıştın, değil mi?

Курсы валют завязаны на время. Döviz oyunlarında önemli şey zamanlama.

Вам повезло. Мои актёрские курсы как раз стоят ровно тысячу сто долларов. Bak ne diyeceğim, dolar tam da oyunculuk dersleri için istediğim tutar.

А недавно закончила курсы акушерок. Ve ebe olarak eğitim gördüm.

Слушай, что ты что, закончил курсы сомелье или еще что-то? Evet, biliyorum. Ne o, kâhya okuluna falan mı gittin sen?

Она брала различные курсы. Bir sürü ders aldı.

Думаешь, им проводят курсы? Sence onlara ders veriyorlar mıdır?

Если хочешь получить свои курсы, ты должен мне доверять. O sınıfı istiyor musun, Erv. O zaman bana güven.

Крис заставляет меня пройти какое-то дурацкие курсы по подготовке менеджеров-лидеров. Chris bana aptalca bir yönetim eğitimi liderliği kursu aldırmaya çalışıyor.

Тогда мне стоит закончить курсы невесомости для нашего брака. Evlenmeden önce belki de bu konuda biraz ders almalıyım.

Я прошёл курсы собирательства, и скажу не хвастаясь, меня прозвали мистер Грибник. Yiyecek arama dersi almıştım ben, övünmek gibi olmasın ama Bay Mantar oylamıştı beni.

Курсы это хорошо. Перестанешь сидеть дома. Sanat dersi, evden çıkmış olursun.

Курсы продлили, так что её не будет ещё два дня. Kursunu uzatmışlar, bu yüzden bir iki gün boyunca burada olamayacak.

долларов за курсы актерского мастерства? Oyunculuk dersleri için dolar mı?

Я прошла курсы кулинарии. Yemek yapma kursuna gittim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ