Примеры употребления "мёртвая" в русском

<>
"Откройте дверь". Эй! Ты мёртвая! "Kapıyı açın". Hey, sen ruhsuzsun!
Мёртвая обратит и тебя. Ölü kadın seni dönüştürecek.
Мёртвая девушка в багажнике, Джек. Bagajda ölü bir kız, Jack.
Здесь мёртвая шлюха под матрасом. Burada ölü bir fahişe var.
У них тут мёртвая свинья. Bunların yanında ölü domuz var.
Потом я проснулся в номере жертвы, она лежала напротив меня, мёртвая. Sonra kurbanın dairesinde uyandım, ve o benim yanımda ölü bir şekilde yatıyordu.
Мёртвая няня, убийство в пустом паркинге, - противостояние с полицией. Ölü bebek bakıcısı, tenha otoparkta bir cinayet, polise meydan okuma.
Сегодня залив на процентов - мёртвая зона. Bugün, körfez yüzde oranında ölü bölge.
Навсегда и бесповоротно мёртвая! Son hücresine kadar ölü.
Значит, ваша мёртвая невеста важнее моих живых детей? Peki ölü nişanlınız benim yaşayan çocuklarımdan daha mı önemli?
Или твоя мёртвая бабушка пришла к тебе посреди ночи. Ya da ölmüş büyükannen gecenin ortasında seni görmeye geldi.
Мёртвая или живая, не знаю. Ölü ya da diri, bilmiyorum.
Мёртвая стриптизёрша мне чуть лицо не отгрызла! Şu ölü striptizci yüzümü yemeye kalktı demin!
Мёртвая собака в переулке. Ara sokaktaki ölü köpek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ