Примеры употребления "мы отлично ладим" в русском

<>
И мы отлично ладим. Birbirimizle çok iyi anlaşıyoruz.
Мы же отлично ладим? İyi anlaşıyoruz değil mi?
Вместе мы отлично сработаемся. Seninle harika ikili olacağız.
Думаю, мы отлично сработаемся. Bence birlikte çok iyi çalışacağız.
Мы отлично провели время! Çok iyi zaman geçirdik!
Мы отлично провели время, да Клайд? İyi zaman geçirdik, değil mi Clyde?
Мы отлично проводим время. Çok iyi vakit geçiriyoruz.
А нашего мы отлично воспитали. Biz iyi bir çocuk yetiştirdik.
Но мы отлично выглядим. Ama biz harika görünüyoruz.
Мы отлично проведем время. Çok eğlenceli zaman geçireceğiz.
В любом случае, мы отлично проведём время. Öyle ya da böyle, harika vakit geçireceğiz.
Да, мы отлично поболтали. Evet, güzel bir sohbetti.
Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование... Elbette eğleneceğiz de. Painball oynayacağız, haritacılık ve...
Значит, мы отлично поладим. O zaman çok iyi geçineceğiz.
Мы отлично провели время прошлой ночью. Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik.
Мы отлично провели время. Да, Бойд? Harika zaman geçirdik, değil mi Boyd?
Мы с Ким сейчас прекрасно ладим, поняла? Pekala, Kim ile aramız çok iyi şuan.
Отлично, Ваш столик освободится через минут. Tamam, masanız dakika içinde hazır olacak.
Мы не всегда ладим. Her zaman anlaşamıyoruz da.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!