Примеры употребления "моя вина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.

Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина. Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam.

Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.

Кайли, это моя вина. Kylie, herşey benim hatam.

Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.

Но это моя вина. Ama bu benim hatam.

Это моя вина. Забыл закрыть дверь. Benim hatam, kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.

Это моя вина и больше ничья. Kesinlikle benim hatam, kimsenin değil.

Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.

Его здесь нет и это моя вина! O burada degil ve bu benim hatam!

Это вряд ли моя вина, что мой слуга такой ленивый идиот. Hata bende ki; Merlin gibi bir tembeli hizmetkârım olarak yanıma aldım.

Но это частично и моя вина. Ama bence ben de kısmen hatalıyım.

Эт-это не моя вина? Benim suçum değil miydi?

Это моя вина. Я связалась с одним испанцем. İspanyol'un biriyle beraber olup da suçu başkasına atamam.

Сейчас это моя вина. Şimdi bu benim hatam.

Смерть лекаря моя вина. Başhekimin ölümü benim hatam..

Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?

Если что и случится, это моя вина. Eğer kötü bir şey olursa suçlu ben olurum.

Моя вина, пацаны. Benim hatam, çocuklar.

Дядя Майлз, это моя вина. Miles Amca, hepsi benim hatam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ