Примеры употребления "мою лошадь" в русском

<>
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Это не осел, а лошадь. O bir at, eşek değil.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Загнанный как лошадь на скачках, которая не сдается. Tıpkı bir at yarışında, yarışı bırakmayan at gibi...
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Кэсси, держи лошадь и перестань болтать. Cassie, sadece atı tut. Kes konuşmayı.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
А у нас была лошадь! Üstelik atımız da vardı. Ama...
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Предположим, я дам вам лошадь и оружие? Sana bir at ve bir silah verdiğimi varsay.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya mı çalışırsın?
Лучше не касаться темы влюбленности в лошадь. Olayı ata aşık olma alanından uzak tutmalıyız.
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Она взяла лошадь и оставила свою винтовку. O bir at aldı ve tüfeği bıraktı.
Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.
Боггс не только выпил объём пива, способный убить лошадь. Boggs, bir atı bile öldürecek kadar içki içmekle kalmadı.
Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.
У вас отличная лошадь. Harika bir atınız var.
Нил мою партию знает. Neil benim bölümümü biliyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ