Примеры употребления "мою жизнь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.

Но это не будет определять мою жизнь. Ama bu beni tanımlayan bir özellik olmayacak.

Эта работа изменила мою жизнь. Bu iş benim hayatımı değiştirdi.

Теперь ты собираешься анализировать мою жизнь? Şimdi de hayatımı analiz mi edeceksin?

Это может изменить всю мою жизнь. Danny, bu tüm hayatımı değiştirebilir.

Доктор Пибоди очень повлиял на всю мою жизнь. Dr. Peabody'nin hayatım üzerinde çok fazla etkisi oldu.

Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.

Но она решила разрушить мою жизнь. Fakat sonra hayatımı mahvetmeye karar verdi.

Джэми спасла мою жизнь. Jamie benim hayatımı kurtardı.

Слушай, всю мою жизнь я пытался угодить другим людям. Bak bütün hayatım, Başka insanları memnun etmeye çalışmakla geçti.

Элейн, ты изменила мою жизнь. Elaine, hayatımı bir anda değiştirdin.

Ты ворвалась в мою жизнь. Habersizce daldığın hayat benim hayatım.

Анна изменила мою жизнь. Anna benim hayatımı değiştirdi.

Филипп спас мою жизнь. Philippe benim hayatımı kurtardı.

Я изучал релятивистскую физику всю мою жизнь. Hayatım boyunca göreceli fizik kavramları üzerinde çalıştım.

Симон делает мою жизнь невыносимой. Simone hayatı bana zindan ediyor.

Эта фраза разрушила мою жизнь. Bu sözler hayatımı yok etti.

Похитители потребовали мою жизнь взамен её. Hayatına karşılık, kendiminkini vermem isteniyor.

Секс был для меня катастрофой всю мою жизнь. Seks, hayatım boyunca tam bir felaket olmuştur.

Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь. Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ