Примеры употребления "мощь" в русском

<>
Промышленная мощь для дома. Ev için ticari güç.
Мощь, как Солнце. Güç! Güneş gibi!
Машинное отделение, нам нужна мощь! Makine dairesi, güce ihtiyacımız var.
C этой квинтэссенцией я обрёл такую мощь, что могу сразиться с рыцарями сам. Bu öz bana öyle bir güç veriyor ki, şövalyeleri tek başıma bile bulabilirim.
Не нужно недооценивать мощь Шварца! Schwartz'ın gücünü asla hafife alma!
Нам нужна огневая мощь. Bize ateş gücü lazım.
Но опять же, вся эта мощь исходит из использования внутренней силы. Yine söylüyorum, bu gücü de iç gücünü toplayıp oradan çıkararak bulursun.
Ага. Позволь мне продемонстрировать тебе мощь джазового скэта. Dur da sana Scat tarzı vokalin gücünü göstereyim.
Тайно сохраняя невероятную мощь себе на потеху. Bu muhteşem güçleri kendi zevkleri için topladılar.
Это придавало уверенности, да, демонстрировало мощь, дестабилизировало врага. Güven mi veriyor, evet, gücünü yansıtır, düşmanı güçsüzleştirir.
Использую всю мощь своего тела. Hatta bütün vücudundan güç al.
Наши кристаллы дилития содержат сокрушительную мощь. Kristaller büyük bir gücü temsil etmekte.
Это усовершенствованная мощь Вселенной. Evrenin temel gücünü kullanıyor.
Как могучий ураган, война затягивала в свой центр мощь и гордость со всей земли. Savaş, muazzam bir tahrip girdabı gibi Dünya'nın gücünü ve gururunu kendi merkezine doğru çekiyordu.
Это серьезная огневая мощь, мисс Торн. Bu epey güçlü bir silah Bayan Thorne.
Мощь, скорость и способность исцеляться. Gücün, hızın, iyileşme yeteneğin.
Всю мощь на смертельный луч. Ölüm ışınına tam güç verin.
Мощь этой штуки и ускорение поражает. Gücü ve hızlanma performansı aklınızı uçuruyor.
Чёрт, просто нечеловеческая мощь! Kahretsin. Ne olağanüstü bir güç!
Почувствуй мощь Толстой Эми! Şişko Amy'nin gücünü hissedin!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ