Примеры употребления "монстров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она тоже видит монстров. O da canavarları görüyor.

Монстр, виноватый в создании моих собственных монстров. Kendi canavarımı yaratmama sebep olan başka bir canavar.

Человек, пожирающий монстров, народ прозвал его Багряная Гора. Paslı Dağda, bir madende, adam yiyen bir canavar.

У монстров вроде тебя есть всё. Senin gibi canavarlar her şeye sahip.

А я убиваю монстров. Ve ben canavarları öldürürüm.

Дети так боятся монстров. Çocuklar canavarlardan çok korkar.

И никаких маленьких монстров. Artık küçük canavar olmayacak.

Вы создаёте монстров для военных. Orduda kullanmak için canavarlar yaratıyorsunuz.

Ты нас представил как парочку монстров. Bizi iki canavar gibi tasvir etmişsin.

Прямо рай для монстров. Yaratıkların cenneti gibi görünüyor.

Неплохо. Это пугает детишек и маленьких монстров. Hem küçük çocukları hem küçük canavarları korkutuyor.

Видела в последнее время монстров, Дженни? Daha başka canavarlar gördün mü, Jenny?

Я немного устал от всей этой драмы, героев, злодеев, монстров... Dramalardan, kahramanlardan kötü adamlardan, canavarlardan yorumlaya başladım. - Pokemonlardan da.

Конечно, в них видели монстров. İnsanların canavar olduğunu söylemelerine şaşmamak lazım.

Почти. Кроме монстров и изменения архитектуры ТАРДИС каждые пять минут. Canavarlar dışında ve her beş dakikada mimarisini değiştiren Tardis dışında.

Я встречала настоящих монстров. Ve canavar görmüşlüğüm var.

Нет, только не монстров. Korkmuyor, canavarlardan en azından.

Так что теперь монстры убивают монстров? Ne yani yaratıklar yaratıkları mı öldürüyor?

А я ненавижу монстров. Ve canavarlardan nefret ederim.

Наш папочка монстров - стриптизёрша? Bizim büyük yaratık striptizci mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ