Примеры употребления "молодцы" в русском

<>
Мы такие молодцы, невероятно. Çok iyiyiz, neredeyse inanılmazdı.
Словно говоря: "Молодцы!" Sanki "Aferin" der gibi.
Молодцы, сделали всю грязную работу за меня. Benim için bu kadar sıkı çalışmanız ne güzel.
Молодцы, что пробились сюда. Buraya gelmekle büyük iş başardınız.
Ну что, молодцы, парни. Çok iyi iş çıkardınız, arkadaşlar.
Они молодцы, отлично справились. Bravo, harika iş çıkarmışlar...
Вы парни такие молодцы. Siz çocuklar çok iyisiniz.
Верно. Я вижу, вам действительно понравилось. Молодцы! Bu işi bayağı ciddiye aldınız, çok güzel.
Так что мы молодцы. Yani, afferin bize!
Молодцы, что делаете разминку. Aferin, ısınma hareketleri yapıyorsunuz.
Молодцы, команда Энди! İşte, Andy'nin takımı!
Чарли, Рокси, молодцы. Charlie, Roxy, aferin.
Молодцы мы с тобой! Aferin o zaman bize.
Плечи сильно ослабли, еще шагов и мы молодцы. Banket çok ince. Altı metre daha ittik mi tamamdır.
Думаю, мы молодцы. Sanırım bu hal iyi.
И вы тоже молодцы. Ve siz de harikaydınız.
Молодцы, что всё выпили. Aferin, hepsini içip bitirdiniz.
Ладно, все равно молодцы все. Tamam o zaman, hepinize aferin.
Итак, все молодцы! Tamam, herkese aferin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!