Примеры употребления "мой парень" в русском

<>
Когда всё закончилось, мой парень остался жив. Her şey bittiğinde de benim adamım hayatta kalıyor.
Джимми, это мой парень Вайет. Jimmy, bu erkek arkadaşım Wyatt.
Он не мой парень... O erkek arkadaşım değil...
Итан не мой парень. Ethan erkek arkadaşım değil.
Привет. Это мой парень, Эдуардо. Bu benim erkek arkadaşım, Eduardo.
Эммет, это мой парень, Бэтмен. Emmet, bu da erkek arkadaşım Batman.
То есть, почему тот факт, что мой парень видит призрак своей бывшей, должен мне помешать? Demek istediğim, neden erkek arkadaşımın ölmüş kız arkadaşının hayaletini gördüğü gerçeğinin bu deneyimi engellemesine izin vereyim ki?
Мой парень игнорирует меня. Sevgilim beni görmezden geliyor.
Он не мой парень, честно. O benim sevgilim değil, gerçekten.
Мой парень полный придурок. Herif tam bir çıyan.
Просто притворись, что ты мой парень! Yapman gereken tek şey öyleymiş gibi davranmak!
Мой парень жалит как змея! Aslanım arı gibi soktu mübarek!
Мой парень на одну ночь оказался пациентом нейрохирурга. Tek gecelik ilişki yaşadığım kişi bir nörocerrahi hastası.
Мой парень Зик тоже тут живёт. Erkek arkadaşım Zeke de burada yaşıyor.
Мой парень изменил мне, и я выстрелила ему в яйца. Erkek arkadaşım beni aldattı bu yüzden ben de onu taşaklarından vurdum.
Билли Мэлоун, мой парень. Billy Malone, erkek arkadaşım.
Мой парень, убийца Белсона, никогда не продаст свои принципы. Erkeğim, yani Gavin'in katili asla para için prensiplerinden ödün vermez.
Нет, Чарли не мой парень. Hayır, Charlie erkek arkadaşım değil.
Мой парень хорошо выглядит в костюме. Benimki takım elbisenin içinde güzel görünüyormuş.
Йорген теперь мой парень. Jørgen benim erkek arkadaşım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ