Примеры употребления "мои секреты" в русском

<>
Пытаешься украсть мои секреты? Sırlarımı çalmaya mı çalışıyorsun?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Komo, который знает все секреты неба! Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin!
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Как и все прочие грязные секреты, которые рискованно хранить. Aynı kayıt altına almaya korktuğunuz diğer bütün kirli sırlarınız gibi.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
В приготовлении еды есть свои секреты. Yemek yapmanın da bir sırrı var.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Я рассказала тебе все свои секреты. Demek istediğim sana bütün sırlarımı anlattım.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Ты знаешь его, его секреты. Onu köşeye kıstırdın, sırlarını biliyorsun.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Иногда секреты охраняют от боли. Bazen sır tutmak acıyı uzaklaştırır.
Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты! Ben birinci Hamish 'im. Önümde eğilin ve benim sivri burunlu ayakkabılarımı öpün.
Некоторые секреты должны быть раскрыты. Bazı sırların açığa çıkması gerek.
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ