Примеры употребления "мои мальчики" в русском

<>
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Мои мальчики много пережили. Oğullarım çok şey yaşadı.
Мои мальчики достаточно настрадались. Oğlum yeterince acı çekti.
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Тяжелая работенка, мальчики? İşler yoğun mu beyler?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Это знак, мальчики. Bu bir alamet çocuklar.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Типа "Привет, мальчики!" "Selam gençler!" gibi.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Мальчики, бегите за доктором! Çocuklar, gidin doktoru çağırın!
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
'Идите сюда, мальчики. 'İçeri girin, çocuklar.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Мальчики ждут уже пол часа. Çocuklar seni yarım saat beklediler.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Дам обещание вам, мальчики. Size bir söz vereyim beyler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ