Примеры употребления "можно воспользоваться" в русском

<>
Можно воспользоваться их книгой. Birlikte yazdıkları kitabı kullanabiliriz.
Можно воспользоваться ванной? Да. Şey, tuvaletini kullanabilir miyim?
Смотрите, можно воспользоваться стационарным! Kullanabileceğimiz bir sabit hattı var!
Никому. И этим можно воспользоваться. Kimse yapamaz ve bunu kullanabiliriz.
И благодаря Господу сила, которой можно воспользоваться. Tanrı'nın yardımıyla, bu yetkiyi kullanacak gücünüz de.
Привет, Карим, можно воспользоваться твоим пожарным выходом? Hey, Kareem, senin yangın merdiveninden çıkabilir miyiz?
Я покажу тебе как можно воспользоваться знанием чьей-то тайны. Şimdi bu sırrı bildiğim için neler yapabileceğimi görüyor musun?
Эй, Отто, можно воспользоваться микрофоном? Hey, Otto! Mikrofonu kullanabilir miyim?
Можно воспользоваться карточкой Грэма. Graham'ın kartlarından birini kullanabiliriz.
Можно мне воспользоваться ванной, пожалуйста? Bir dakikalığına banyonu kullanabilir miyim lütfen?
Можно мне ванной воспользоваться? Duşu kullanabilir miyim acaba?
Я забежал удобствами воспользоваться. Tuvaleti kullanmak için uğramıştım.
Давайте не будем ограничивать это право спорами о том, можно ли сохранить местную киноиндустрию, если отказаться от ввоза индийских фильмов. Bu hakkı lütfen yerli sanayii kurtarmak için Hint filmlerinin ithali tartışmasıyla sınırlamayalım.
Миссис Брэди, я могу воспользоваться туалетом? Bayan Brady, tuvaletinizi kullanabilir miyim acaba?
Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?" Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?"
Мне нужно воспользоваться раздевалкой. Soyunma odasını kullanmam gerekiyor.
Множество этих домов продаются десятилетиями, нередко можно обнаружить разрушенные дома в центре города. Şehrin merkezinde bile harabe halinde evler bulmak mümkün.
Ты действительно хочешь этим воспользоваться? Bu kozu kullanacak mısın gerçekten?
Это куртки, под подкладку которых можно класть лед - помогает часа на два. Sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor.
Но законы гостеприимства не позволяют мне воспользоваться вашей оплошностью. Misafirimsiniz. Ev sahibi olarak hatanızdan yararlanmaya gönlüm razı gelmiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ