Примеры употребления "моей маме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо! Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!

Я собиралась вылететь к моей маме. Anneme gitmek için uçağa binmek üzereydim.

Ты понравишься моей маме. Annem, seni sevecektir.

Я хочу передать привет моей маме. İIk olarak anneme selam göndermek istiyorum.

Дай центов моей маме, когда увидишь ее. Bir dahaki sefere annemi gördüğünde ona sent verirsin.

Моей маме нужен аспирин. Anneme aspirin götürmem gerek.

Везут продукты моей маме. Anneme erzak götürmeye gittiler.

ты позволяешь моей маме выиграть кольцо в покер. Poker oynarken annemin yüzüğü geri kazanmasına izin vereceksin.

Мона помогает моей маме. Mona anneme yardım ediyor.

Отдашь потом горох моей маме она обед с ним будет готовить. Bezelyelerle işin bittiğinde onları anneme götür, akşam yemeği için lazım.

Но даже Папа не может запретить моей маме придти на мою свадьбу. Fakat Roma'nın papası bile beni düğünümde annemden mahrum bırakabiliyor, öyle mi?

Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме? Aslında çabucak bir annemi arasam olur, değil mi?

Дорогой боженька, помоги моей маме тоже получить контракт. Sevgili Tanrım, annemin de işe alınmasına yardım et.

Хастингс, объясни этому идиоту, что случается, если заикнуться о моей маме. Hastings birisi benim annem hakkında böyle konuştuğu zaman neler olduğunu şu arkadaşa anlatır mısın?

Год назад моей маме поставили диагноз - рак. Bir yıl önce, anneme kanser teşhisi kondu.

Прошлым рождеством моей маме грудь отняли. Geçen yılbaşında annemin bir memesini aldılar.

Ещё один день планирования свадьбы, когда моей маме нужно сделать меня незаметной, чтобы казаться звездой. "Annemin, yıldız olmak için beni küçültme ihtiyacı hissettiği başka bir düğün planlama günü daha."

Что если я дам что-то принадлежащее моей маме? Peki, sana annemden olan bir şey versem?

Я думаю, что маме бы это понравилось. Bu yüzden buradayım. Sanırım annem de bunu isterdi.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ