Примеры употребления "мне сделать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сью, Эндрю, Вики, не поможете мне сделать звонки? Sue, Andrew, Vickie, görüşme yapmama yardım eder misiniz?

Помоги мне сделать это правильно, Дон Марони. Burada doğru şeyi yapmama yardımcı olun Don Maroni.

Ага. Позволь мне сделать более выгодный для тебя свет. Evet, daha çok hoşuna gidecek bir ışık vereyim.

Пообещай мне сделать его, если я пообещаю ответить нет. Hayır demeye söz verirsem, teklif edeceğine söz verir misin?

Вы двое помогли мне сделать -ый шаг. İkiniz, ilk adımı atmama yardım ettiniz.

Т огда позволь мне сделать то, что я должна. O zaman izin ver de, yapılması gerekeni ben yapayım.

Дай мне сделать нового робота. Başka bir robot daha yapacağım.

Ты ведь завтра поможешь мне сделать его знаменитый пирог? Yarın şu ünlü paydan yapmak için müsait olacak mısın?

А о том, как мне сделать обычную полицейскую работу и расставить всё по местам. Eski kafalı, iyi bir polis gibi işimi yapıp, belki de bu işi çözebileceğiz.

Дай мне сделать это самой. Bırak ta, işime bakayım.

Позвольте мне сделать что-нибудь для вас. Sana bunu telafi etmeme izin ver.

Условия моей занятости не позволит мне сделать это. İşe alınma şartlarım, bunu yapmama müsaade etmez.

Ана помогла мне сделать некоторые чертежи для сдерживающей камеры. Ana önlem haznesi konusunda birkaç plan çizmeme yardımcı oldu.

Позвольте мне сделать что-нибудь для дня открытых дверей. Yalnızca parti için bir şeyler yapmama izin verin.

Мистер Эко, поможешь мне сделать носилки? Mistereko? Sedye yapmama yardım eder misin?

Что мне сделать, чтобы наказать это чертово отродье? O kan emici orospu çocuklarını cezalandırmak için ne yapabilirim?

Харли помог мне сделать традиционный костюм. Geleneksel kostümü hazırlamama Harley yardımcı oldu.

Позвольте мне сделать это для вас. Bunu sizin için yapmama izin verin.

Что ещё ты можешь мне сделать? Daha fazla bana ne yapabilirsin ki?

Ты никогда не давала мне сделать это. Bunu yapmak için bana hiç fırsat vermedin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ