Примеры употребления "миров" в русском

<>
Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров. Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.
В Дуате много миров. Duat'in birçok dünyası vardır.
Но развитая межзвездная цивилизация знала бы множество миров. İleri yıldızlararası uygarlıklar bir çok dünyadan haberdar olacaklardır.
И эта система звездных врат простирается на тысячи миров? Yani bu Yıldız Geçidi sistemi binlerce gezegeni mi kapsıyor?
Про каждый из миров. Var olan bütün dünyalar.
Уничтожитель Миров убьет нас всех! Dünyanın yok edicisi hepimizi öldürecek!
Я - смерть, разрушитель миров! Ben ölümüm, dünyaların yok edicisiyim!
У нашего народа много слов, таких как эти, из многих стран и миров. Benim insanlarım arasında da böyle sözler vardır, bir çok topraktan, bir çok dünyalardan.
И сколько миров вы превратили в свалку, чтобы сохранить чистым ваш дом? Sizin gezegeniniz temiz kalsın diye kaç tane gezegen gönüllü olarak kirlenmeyi kabul eder?
Сколько других миров ты посетила? Tam olarak kaç dünyada bulundun?
Девять миров не вечны. Dokuz Diyar sonsuz değildir.
И я буду любить тебя до конца времен, до конца миров. Ve ben seni süresiz hiç bitmeyecek şekilde seveceğim, sonu olmayan dünyalarda.
В нашем исследовании других миров мы следуем их примеру. Yeni dünyaların keşfinde eski seyyahların ayak izlerini takip ediyoruz.
Мы строили миры внутри миров. Dünyalar içinde dünyalar inşa ediyorduk.
Похожие химические реакции должны происходить в миллиардах других миров Млечного пути. Benzer kimyasal reaksiyonlar, Samanyolu Galaksisindeki milyarlarca dünyada da gerçekleşmiş olmalı.
"И стану я смертью, истребительницей миров". "Şimdi ölüm oldum, dünyaların yok edicisi."
Вот он знает теорию миров. O, dünyalar teorisini biliyor.
Урахара-сан подготовил Врата Миров. Uruhara-san Senkai kapısını hazırlıyor.
"Я стал Смертью, уничтожителем миров". "Ölüme dönüştüm, dünyaların yok edicisi."
Лучшее из двух миров... İki tarafında en iyisi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ