Примеры употребления "месту" в русском

<>
Кэффри на пути к месту обмена. Caffrey takası yapmak üzere yola çıktı.
Вот почему ты принадлежишь этому месту. İşte tam bu yüzden buraya aitsin.
Отбой, отправляйся к месту сбора. Dur ve buluşma noktasına geri dön.
Практически не уступает в роскоши этому месту. En az burası kadar lüks bir yer.
Он даже привел полицию к месту захоронения двух жертв. Hatta polisleri iki kurbanının gömülü olduğu yere de yönlendirdi.
Есть что-то от криминалистов по другому месту преступления? Diğer olay yeri için C.S.U'dan haber çıktı mı?
Прибываем к месту пересадки. Araç değişim noktasına yaklaşıyoruz.
Вы движетесь к месту мира и согласия. Huzur ve kabul görmüş bir yere gidebilirsin.
Вы принадлежите этому месту. Sen buraya aitsin cidden.
Он жил в непосредственной близости к месту захоронения убитого ребенка. "Öldürülen çocuğun gömüldüğü alanın yakınında bir yerde yaşıyordu."
Только не совсем к месту. Güzel ama pek uygun değil.
Призраки привязаны к месту. Hayaletler bir yere bağlıdırlar.
Поэтому я привязал Марчелло к единственно возможному месту... Ben de Marcello'nun ruhunu gönderebileceğim tek yere yolladım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ