Примеры употребления "мертвая" в русском

<>
"Откройте дверь". Эй! Ты мёртвая! "Kapıyı açın". Hey, sen ruhsuzsun!
Мертвая женщина проехала мимо на автобусе? Ölü kadın otobüsle yanından mı geçti?
Она досталась тебе живая. Мертвая не достанется. Onu hayattayken elde ettin ama ölüsünü alamayacaksın.
Мёртвая обратит и тебя. Ölü kadın seni dönüştürecek.
Мёртвая девушка в багажнике, Джек. Bagajda ölü bir kız, Jack.
Здесь мёртвая шлюха под матрасом. Burada ölü bir fahişe var.
И оттуда же мертвая ворона. Ve ölü karganın sebebi bu.
У них тут мёртвая свинья. Bunların yanında ölü domuz var.
Но в той могиле лежит девочка, мертвая. Ama o mezarda hala ölü bir kız var.
Мертвая женщина с телом шла за Энни до самого дома. Bedeni olan ölü bir kadın Annie'yi eve kadar takip etmiş.
Позже я решил проведать ее. А она лежала мертвая в ванной. Sonra kontrol etmek için odaya döndüğümde onu küvette ölü halde buldum.
День велосипедной гонки Мертвая Малышка! Ölü Bebekler Bisiklet Yarışı günü.
Потом я проснулся в номере жертвы, она лежала напротив меня, мёртвая. Sonra kurbanın dairesinde uyandım, ve o benim yanımda ölü bir şekilde yatıyordu.
Я пришел домой, а она там лежит мертвая. Sonra o gün işten eve geldim, onu öldürmüş.
Это же мертвая гагара, Норман. Bu ölü bir karabatak, Norman.
Но твой возлюбленный, мертвая жена, самая величайшая жопа из всех них. Ama senin tarzın olan aşk ise ölü karı içlerindeki en büyük göt sikişi.
В ее руке была мертвая птица? Elinde ölü bir kuş var mıymış?
Эй, у нас тут мертвая деваха! Hey, burada ölü bir kız var!
Бобби, это просто мертвая чайка с тиной на голове. Bobby, o kafasında su yosunu olan ölü bir foktu.
О. Там мертвая птица. Ölü bir kuş var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ