Примеры употребления "меня другие планы" в русском

<>
На тебя у меня другие планы. Senin için başka bir planım var.
У меня другие планы. Başka planlarım var.
Нет, у меня другие интересы: опыт работы, экзамены в колледж. Sadece üniversiteye başvurmak için hazırlanırken bir yandan da iş deneyimi sahibi olmaya çalışıyorum.
У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?
Чтож, у меня другие вопросы. Evet, benim başka sorularım olacak.
Жизнь имеет другие планы. Hayatın farklı planları vardır.
Просто у меня другие предпочтения. Sadece benim kişisel tercihim değil.
У неё были другие планы. Onun başka bir planı vardı.
У меня другие воспоминания. Benim hatırladığım öyle değil.
Шелдон, тебе не приходило в голову что у меня могу быть другие планы? Sheldon, acaba başka bir plan yapmış olabileceğim aklına gelmedi mi? Özür dilerim.
Лучше упасть на своем собственном пути, чем на пути, который выбрали для меня другие. Yapmak istediğim şeyi yaparken başarısızlığa uğramayı, başkasının yapmamı istediği şeyi yaparken başarılı olmaya tercih ederim.
А у тебя есть другие планы? Ne, başka planların mı var?
Иногда Мать Природа имеет другие планы, милая. Bazen Tabiat Ana'nın başka planları olur, tatlım.
Мейбл мечтала о прекрасной школьной фотографии, но у реальности были другие планы. Mabel'ın fantezisinde harika bir okul fotoğrafı vardı, ama gerçekliğin başka planları vardı.
Я думаю, у кого-то были другие планы. Sanırım onun benim için yaptığı planlar daha farklı.
У меня для героев другие планы. Senin için başka planlarım var kahraman.
Или у него были другие планы. Ya da belki başka planları vardır.
У меня сегодня другие планы. Bugün başka planlarım var.
Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы. Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi.
И какие у меня планы на вечер? Peki ya benim bu geceki planlarım neler?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ