Примеры употребления "медленной" в русском

<>
Последняя девушка была слишком медленной. Bir önceki kız çok yavaştı.
Расскажешь про это родителям, кому угодно, и я позволю тебе умереть медленной и мучительной смертью. Bu aşılardan ailene veya herhangi birine bahsedersen aklının alamayacağı kadar acı verici ve yavaş şekilde ölmeni sağlarım.
Вот почему мы приговариваем тебя к медленной смерти. Bu yüzden seni, yavaş bir ölümle cezalandırıyoruz.
И тебе нравиться жить медленной, сосредоточенной жизнью. Hayatı yavaş dingin ve acele etmeden yaşamayı seviyorsun.
И вы на медленной лодке в Китай. Sense Çin'e doğru yavaş yavaş yol alıyorsun.
И она заканчивается медленной и мучительной смертью. Çok yavaş ve acılı bir ölümle sonuçlanabilir.
Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадёжной. Mesken değersiz, yavaş ve güvenilmez olacak.
Хорошо, просто положи его медленной и спокойно. Pekâlâ, onu yavaşça ve sakince yere indir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ