Примеры употребления "медвежонок" в русском

<>
Я тоже скучал по тебе, медвежонок. Ben de seni özledim, yavru ayı.
Мой бедный Медвежонок Тэдди! Zavallı Teddy Ayı'm benim.
Сперва мой хвост, а теперь Медвежонок? Önce kuyruğum, şimdi de ayı mı?
Медвежонок завязал с бухлом. Ayı düzeldi sayılır artık.
Ты вся пушистая как медвежонок? Ayı gibi kürkle mi kaplısın?
Но: мистер Бернс, медвежонок не мой. İyi ama Bay Burns, ayı benim değil.
Я готова, медвежонок. Ben hazırım, Ayı.
медвежонок "Обычно на месте" "Genellikle yaka ayısı."
Короче, полярный медвежонок. Şu küçük kutup ayısı.
Больно тебе - больно мне, медвежонок. Senin canın acırsa benim de acır balım.
Медвежонок, я всю жизнь готовился к этому анализу. Carol Balım, hayatım boyunca bu test için hazırlanıyordum.
Медвежонок Бернса - вероятно, самый ценный в мире, может находиться где угодно. Burns ayısı, aslında belki de dünyanın en değerli ayısı herhangi bir yerde olabilir.
Участок - это довольно мерзкое место, медвежонок. Merkez epey iğrenç bir yer, sevimli ayıcık.
Не переживай, медвежонок. Merak etme yavru ayıcığım.
Закрой глазки, Медвежонок. Kapa gözlerini, Ayı.
Медвежонок Смоки велит: "Ту-ши-те о-гонь"! Ayı Smokey diyor ki "Nargileyi söndür!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!