Примеры употребления "мальчики" в русском

<>
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Тяжелая работенка, мальчики? İşler yoğun mu beyler?
Это знак, мальчики. Bu bir alamet çocuklar.
Типа "Привет, мальчики!" "Selam gençler!" gibi.
Мальчики, бегите за доктором! Çocuklar, gidin doktoru çağırın!
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
'Идите сюда, мальчики. 'İçeri girin, çocuklar.
Мальчики ждут уже пол часа. Çocuklar seni yarım saat beklediler.
Дам обещание вам, мальчики. Size bir söz vereyim beyler.
Да, белые мальчики, вы вместе отлично смотритесь. Siz beyaz çocuklar bir arada ne de şirin görünüyorsunuz.
Да, девочки снаружи, мальчики здесь. Evet, kızlar dışarıda, erkekler burada.
Прекрасные мальчики, Голда! Şahane çocuklar, Golde.
Девочки и мальчики, Эрик Далтон! Beyler bayanlar, karşınızda Erik Dalton!
Мальчики, девочки, старые, молодые, худые, толстые. Erkekler, kızlar, yaşlılar, gençler, sıskalar, şişmanlar.
Мальчики её любят, а Гийому полезна рыба. Oğlanlar bayılır ve Guillaume'un balık yemeye ihtiyacı var.
Мальчики, я приношу извинения. Haklısın. Çocuklar, özür diliyorum.
Все маленькие мальчики хотят быть связаны с отцами, да? Tüm küçük çocuklar babaları için böyle hissederler, değil mi?
В фургон, мальчики. Karavana gidin, beyler.
Раньше мальчики не замечали меня. Daha önce erkeklerin ilgisini çekmezdim.
Мальчики и девочки, по местам. Pekâlâ. Beyler bayanlar, oturun bakalım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ