Примеры употребления "любовные романы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне нравятся любовные романы. Ben aşk romanlarını severim.

Любовные романы, шоколад, конфеты. Aşk romanı, çikolata, şeker.

Любовные письма от всех мужчин в твоей жизни? Belki de hayatına girmiş erkeklerden aşk mektupları vardır.

Мои родители пытаются завести романы на стороне. Ebeveynlerimin ikisi de başkalarıyla ilişki yaşamaya çalışıyor.

Это были они. Любовные письма великих людей, том первый. Ünlü erkeklerin aşk mektupları, cilt bir, tam karşımdaydı.

А зачем люди заводят романы? Neden birisinin bir ilişkisi olur?

Это трагические любовные истории. Hepsi trajik aşk hikâyeleri.

сказки, романы, порно про вампиров. Peri masalları, romantizm, vampir pornosu...

"Любовные песни для Регины". "Regina için aşk şarkıları."

А я пишу дешевые романы. Ucuz romanlar yazarım ben zaten.

Знаешь, любовные раны не смертельны. Biliyorsun, aşk acısı uzun sürmez.

Служебные романы до добра не доводят. İş yerinde romantizm kötü bir fikir.

Все эти любовные послания написаны твоими грязными ручонками. Bütün o aşk mektupları senin kirli ellerinle yazıldı.

Я хочу писать очень крутые, динамичные романы! Gerçekten delice ve gerilimli aksiyon romanları yazmak istiyorum.

На любовные письма нужно отвечать или возвращать их. Aşk mektupları ya cevaplanmalı ya da geri yollanmalı.

Романы для женщин, духовные книги для мужчин. Kadınlar için romanlar, erkekler için dini kitaplar.

Который не такой, как обычно, когда у тебя длительные любовные отношения. Ki uzun süren aşk dolu bir ilişki içerisinde olunca o da farklı oluyor.

Я пишу эротические романы для детей. Ben erotik romanlar yazıyorum. Çocuklar için.

Она не из тех, кто заводит любовные интрижки. Pek öyle, gizli aşk ilişkisi yaşayacak biri değil.

Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы! Baba sen roman kitabı yerine neden yemek kitabı yazmıyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ