Примеры употребления "люблю пить" в русском

<>
Не люблю пить один. Yalnız içmekten nefret ederim.
Нет. Давайте вместе. Не люблю пить одна. Bana katılsana, yalnız içmekten nefret ederim.
На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы". Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır.
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Джим, я люблю это кольцо. Jim, ben bu yüzüğü seviyorum.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Но я тоже её люблю. Ama ben de onu seviyorum.
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Четыре. Я люблю когда ты делаешь сэндвичи с тунцом. Dördüncü sevdiğim şey, Ton balıklı sandwic yapma olayın.
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Я всегда любил тебя и сейчас люблю. Seni her zaman sevdim ve hala seviyorum.
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Я тоже тебя люблю, Марш-сладенький. Seni ben de seviyorum, Marshmallow.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Я тоже люблю раскопки. Ben de kazmaya bayılırım.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Я просто не люблю пустые графы. Formda boş kalan yerleri sevmem de.
Некоторые любят пить его по дороге на работу. Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ