Примеры употребления "ложись спать" в русском

<>
Малыш, иди наверх, ложись спать. Bebeğim, sen çık ve yatağına git.
Киоко, ложись спать. Kyoko, hadi uyuyalım.
Чисти зубы и ложись спать. Dişlerini fırçala, sonra yatağa.
Ложись спать, Грэм. Uyumaya devam et Graham.
Зак, ложись спать, пожалуйста. Yatağa dön, Zach, lütfen.
Ложись спать, Стайлз. Yatağa geri dön Stiles.
А теперь ложись спать. Evet. Hadi uyu şimdi.
Просто ложись спать, ок? Uykuna dön, olur mu?
Ладно, ложись спать. Я скоро поднимусь. Sen git yat, ben birazdan gelirim.
Ложись спать, я завтра скажу маме. Yat uyu, ben yarın anneme söylerim.
Аврора, ложись спать, найди Генри и узнай, что сказал Румпельштильцхен. Aurora, sen hemen işe koyulup Henry'i bul Rumplestiltskin'den ihtiyacımız olan bilgiyi al.
Ступай. Ложись спать. И удачи. İyi uykular ve iyi şanslar!
так что не жди меня и ложись спать. Geç kalacağım, beni bekleme ve yat uyu.
Очисть себя и ложись спать. Kendini temizle ve yatağına git.
Ложись снова спать, милый. Hadi, uykuya dön tatlım.
Криспина, не волнуйся. Успокойся и ложись. Crispina, üzülme, uzan ve rahatla.
Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?
Дай мне это и ложись. Şunu bana ver ve uzan.
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
Кирику, ложись, отдохни. Kirikou, uzan ve dinlen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!