Примеры употребления "летит" в русском

<>
Как быстро летит время. Zaman ne hızlı geçti.
Воитель летит к вам! War Machine size geliyor!
Куда летит этот челнок? Bu mekik nereye gidiyor?
Нет, корабль летит на Шерон. Hayır, bu gemi Cheron'a gidiyor.
Как же быстро летит время! Zaman ne kadar çabuk geçiyor!
Как же летит время! Dostum zaman uçup gidiyor.
Слишком поздно. Он летит сюда. Artık çok geç, geliyor.
Самолет так низко летит. Uçak çok alçaktan uçuyor.
И летит туда, пока мы говорим. Küba'da olduklarını biliyor. Konuştuğumuz gibi oraya gidiyor.
Черт, как летит время! Kahretsin, zaman uçup gidiyor!
Босс, что-то летит. Patron bir şey geliyor.
Сюда летит что-то, папа! Mekik! Mekik geliyor baba!
Он уже летит сюда из нью-йоркского офиса. Şu an New York ofisimizden buraya geliyor.
Куда летит этот самолет? Bu uçak nereye gidiyor?
Кто летит в Атлантик-сити? Kim Atlantik City'e gidiyor?
Сноуден летит на Кубу. Snowden, Küba'ya gidiyor.
Самолёт летит в Ла Гуардия. LaGuardia'ya giden bir yolcu uçağı.
Почему этот остров летит?! Nasıl uçuyor ki bu ada?
Смотри, летит сюда! Hey, buraya geliyor.
Сэр, к вам летит потенциальный противник! Efendim, olası düşmanlar size doğru geliyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!