Примеры употребления "кончилась" в русском

<>
Война кончилась, Роджер. Savaş bitti, Roger.
Вторая Мировая Война кончилась лет назад. II.Dünya Savaşı yıl önce sona erdi.
Похоже, крыша кончилась. Atlayacak çatın kalmadı mı?
И на этом история кончилась?! SüngerBob'un başı dertteyken hikaye bitiyor mu?
Думаю, забастовка кончилась, Мак. Sanırım grev sona ermiş, Mac.
Черт, бумага кончилась. Kahretsin, kâğıdımız bitti.
Наша смена кончилась пол часа назад. Vardiyamız biteli yarım saatten fazla oldu.
Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась. Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti.
Гарантия кончилась пару лет назад. Garanti iki yıl önce bitti.
Извини, песня кончилась. Üzgünüm, şarkı bitti.
У вас кончилась бумага. Tuvalet kağıdınız bitmiş de.
Ладно, музыкальная пауза кончилась. Tamam, şarkı arası bitti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!