Примеры употребления "контролируем" в русском

<>
Это ваша "мы это контролируем" тревога? Bu sizin "biz hallederiz" alarmınız mı?
Мы контролируем Нью-Джерси, я знаю. New Jersey'yi kontrol eder, biliyorum.
Мы снова контролируем полёт. Artık uçuşun kontrolü bizde.
Ничего не изменилось, пока деньги у нас, мы контролируем ситуацию. Değişen bir şey yok, para bizde oldukça, kozlar bizim elimizde.
Теперь мы контролируем ситуацию. Durumun kontrolü bize geçmiştir.
Когда афганцы поняли, что деревню контролируем мы, было уже слишком поздно. Afganlar köylerini bizim yönettiğimizi anladıkları zaman, bunun için yapacakları bir şey kalmamıştı.
в которых на кону были эмблемы. И теперь мы контролируем этот район. bayrağının bahis edildiği her oyunu kazandı ve şimdi bu bölgeyi kontrol ediyor.
Клингоны контролируют палубу и правую палубу, а мы контролируем все отсеки наверху. Klingonlar güverte'yı ve sancak güvertesi'yi kontrol ediyorlar. Biz de üst katları kontrol ediyoruz.
Мы все контролируем камеру? Kamera kontrolün var mı?
Мы контролируем каждый выход. Tüm çıkışların kontrolü bizde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!