Примеры употребления "компьютером" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что за черт с компьютером? Bu bilgisayarın nesi var böyle?

Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом. Düşünce deneyinin amacı öğrencilere, bilgisayar ve insan aklı arasındaki farkı göstermekti.

Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову. Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.

Оставайся за его компьютером. Bu bilgisayarın başından kalkma.

Насколько мы знаем, Даннинг пошел за компьютером один. Görebildiğimiz kadarı ile, Dunning bilgisayarın peşinden kendisi gidiyor.

Вы сейчас перед компьютером, так. Bilgisayarının başında oturuyorsun, değil mi?

Ты пользовалась маминым компьютером? Annemin bilgisayarını kullandın mı?

Сэм неплохо обращается с компьютером. Sam bilgisayar işlerinde Oldukça iyidir.

Весь этот мир - иллюзия, созданная компьютером. Tüm bunlar bir bilgisayarın yarattığı sanal bir dünya.

Возможно, за компьютером. Bir bilgisayar olursa belki.

Как с папиным компьютером? Babamın bilgisayarı gibi mi?

Я должен воспользоваться твоим компьютером. Stan, bilgisayarını kullanmam gerek.

Послушайте, Марвин проводил много времени за компьютером. Bakın, Marvin bilgisayar başında çok vakit geçiriyordu.

Ты много сидишь за компьютером. O bilgisayarla çok fazla ilgileniyorsun.

Роберт занимается бизнесом. Том компьютером. Robert'ın işleri, Tom'un bilgisayarı.

Доктор, вы слышали анализ возраста капитана Кирка компьютером. Doktor. Kaptan Kirk'ün fiziksel yaşıyla ilgili bilgisayar analizini duydunuz.

Надо просто подержать это рядом с компьютером Маккуэйда. Bunu McQuaid'in bilgisayarının metre yakınında tut, yeter.

Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации. İç kronometrem ve gemi bilgisayarı mükemmel bir şekilde eş zamanlı işliyor.

Каким компьютером она пользовалась? Hangi bilgisayarı kullanıyordu yani?

Теперь, коробки и она пользуется моим компьютером. Şimdi kutular var, ve benim bilgisayarımı kullanıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ