Примеры употребления "кодовые имена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нам не нужны кодовые имена. Kod adına falan gerek yok.

Кодовые имена, сигналы. Kod isimler, işaretler.

Вот почему я дала всем кодовые имена. Kitapta kod adı kullanmamın nedeni de bu.

Здесь у всех кодовые имена. Biz burada kod isimler kullanırız.

Когда вы придумали эти кодовые имена? Bu kod adları ne zaman buldunuz?

В нем операции, кодовые имена агентов, всё. Operasyonal platformlar, ajanların kod adları, her şey.

Надо обсудить кодовые имена. Не сейчас. Bu takma isim işini konuşmamız gerek.

На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме. Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık.

Сейчас же поменяй имена. Hemen şimdi isimleri değiştir.

Просто назови мне другие имена. Bana diğer isimleri de ver.

На чужие имена, конечно. Tabii ki farklı isimler altında.

Нам понадобятся новые имена в паспортах. Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak.

Назови мне имена, Гарри. Bana isimleri ver, Harry.

Только имена не совпадают с номерами. Ama isimler ve numaralar birbirlerini tutmuyorlar.

Даже их имена не запоминаю.. İsimlerini dahi zor takip edebiliyorum.

Просто выбрал самые красивые имена. Sadece en güzel isimleri seçtim.

Имена изменены в целях защиты невиновных. Sadece masumları korumak için isimler değiştirilmiştir.

Фальшивые имена на фальшивых свидетельствах о рождении. Sahte doğum belgesi üzerine sahte isimler mi?

Благодаря нам, их имена окажутся на задворках истории. Burada yaşanacaklardan sonra adları bilim kitaplarında bir dipnot olacak.

Имена, личные номера... İsimler, rozet numaraları...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ