Примеры употребления "кадр" в русском

<>
Пусть в кадр попадет это и надпись Беверли-Хиллз. Tamam. Arabayı ve Beverly Hills yazısını alabiliyor musun?
Кадр, Кеннеди выезжает из-за дорожного знака. Sahne, Kennedy trafik levhasının arkasından çıkıyor.
Это кадр с уличной камеры, которая рядом с галереей Кассела. Bu resim Cassel sanat galerisinin bir blok ötesindeki trafik kamerasından alındı.
Это кадр из эротической записи. Seks kasedinden alınmış bir görüntü.
Мне нужен только один кадр. Sadece bir kareye ihtiyacım var.
Такой кадр пропустил, Джо. Harika bir resim kaçırdın Joe.
Убийца в кадр не попал. Katile ait hiçbir görüntü yok.
Сейчас мы пытаемся достать для вас лучший кадр. Şimdi size daha iyi bir görüntü vermeye çalışıyoruz.
Так, этот кадр из... Şimdi, bu elimdeki görüntü...
Посмотри на этот кадр. Şu kareye bir bak.
Похоже на кадр из "Большого". Bence bu sahne "Big" filminden.
Кадр - О, здесь прекрасное освещение. Kare, 876 buradaki ışıklandırma çok iyi.
Нужно четыре с половиной дня чтобы собрать гибкий кадр. Tek kare görüntü elde etmemiz dört buçuk hafta sürüyor.
Потом делаешь кадр в черной рамке. Sonra, boş bir kare çekersin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!