Примеры употребления "искала" в русском

<>
Я звонила Богдану, искала тебя. Bogdan'ı aradım, sana ulaşmaya çalışıyordum.
Что Мэйфер искала здесь? Mayfair burada ne arıyormuş?
Я же говорила. - Искала кое-кого. Söyledim ya sana, birisini arıyorum diye.
Папа, я везде искала тебя. Baba, her yerde seni aradım.
Тогда почему же полиция искала тебя? O zaman neden polisler seni arıyor?
Мэйв, ты искала Доктора. Maebh, Doktor'u aramaya geldin.
Я не искала специально, просто нашла. Aradığım da yoktu; ama buldum işte.
Она очень долго искала. Uzunca bir süre aramış.
Эта команда наверно искала следы обломков. Bu birlik enkazın izini arıyor olmalı.
Вас искала леди Мэри. Leydi Mary seni arıyordu.
Может она искала наркотики, или встречалась с дилером. Belki kafayı bulmaya gelmişti ya da torbacı bulmaya. Bilmiyorum.
Я искала репортажи о твоём дне рождения. Doğum günü partinle ilgili olan makaleleri aradım.
Тебя половина отдела искала. Şubenin yarısı seni arıyordu.
Я тоже кое-кого искала. Ben de birini arıyordum.
Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили. Gazete bir aydır geliyordu. Ben de ilan sayfasındaki satılık arabalara bakıyordum.
Так, я везде искала. Tamam, her yere baktım.
Вот что искала Селин в году. 'de Selin'in aradığı şey buydu.
Искала ручку, чтобы написать вам записку. Sana bir not yazmak için kalem arıyordum.
Какая-то девушка искала Фрэнка. Frank'i arayan bir kız.
Я искала тебя после твоего отъезда. Sen ayrıldıktan sonra seni bulmaya çalıştım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ