Примеры употребления "инструментов" в русском

<>
Извините, где отдел садовых инструментов? Affedersiniz, bahçe aletleri ne tarafta?
Нет инструментов, нет чем снять боль. hiçbir alet, hiçbir ağrı kesici yok.
Здесь десятки инженеров, и ни у кого нет инструментов? Etrafta dolaşan tane mühendis var. Hiçbirinde mi yok bu aletler?
Набор инструментов, чтобы помочь вам восстановить его. Tekrar inşa etmene yardımı olacak bir alet kutusu.
А это должно быть ящик для инструментов. Bu bir alet çantasıydı. - Tamam.
Я не вижу никаких инструментов. Burada hiç müzik aleti görmüyorum.
Криминалисты сейчас проверяют на отпечатки пальцев и следы от инструментов. CSU, şu anda izleri ve araç işaretlerini kontrol ediyor.
Так, сумка для инструментов. Pekala, işte malzeme çantan.
Нет оружия, нет инструментов, ничего. Silah, alet, hiçbir şey yok.
Им нужен гриль и новый набор инструментов. Kızların ızgaralara ve alet çantasına ihtiyacları vardır.
У вас потрясающий набор инструментов. Harika bir alet çeşitliliğiniz var.
У меня нет инструментов и навыков. Ne aletlerim ne de bilgim var.
У меня нет ни инструментов, ни деталей, чтобы это провернуть. Bende bu işi o kadar çabuk bitirecek alet ya da parçalar yok.
У меня нет ни нужных инструментов ни запаса крови, так что... Ve burada da ameliyat yapacak ne alet ne de yeterince kan var.
У Тома не было правильных инструментов для работы. Tom'un iş için doğru araçları yoktu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ