Примеры употребления "институт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Французский институт в Скопье, используется с разрешения. Skopje Fransa Enstitüsü, izin alınmıştır.

Офтальмологический институт. Gözbilim Enstitüsü.

Институт в полной изоляции с сего момента. Şu andan itibaren Enstitü'ye giriş çıkışlar yasaklanmıştır.

Я закончила кулинарный институт. Restoran Enstitüsünden mezun oldum.

Люди, главный враг - сам институт брака. Çocuklar, buradaki asıl düşman evlilik denen kurum.

Она считала, что Женский Институт выше этого. Kendi enstitüsü için aşırı düşük nitelikli olduğunu düşünüyordu.

Институт управления снабжением заявил о повышении цен... Tedarik Yönetimi Enstitüsü de fiyatlarda artış bildirdi...

Школа, программы обмена, институт, кибуцы, что угодно. Okulu, öğrenci değişim programları, mezun olduğu okul, kibbutz vs.

Институт - это освященное место. Kurum takdis edilmiş bir yerdir.

школа, институт, затем работа. okul, üniversite, sonra iş.

Много временных работ, в основном бродяжничество, пока два года назад не вступил в Институт Торчвуд Лондон. yıl önce Torchwood Londra Enstitü'süne katılana dek geçici işlerde çalışmışsın ve çoğu zaman serseri gibi gezmişsin. Stajyer araştırmacı.

Вы окончили Институт кинематографии. Sen film okulunu bitirmişsin.

Это Институт морской жизни. Жемчужина Морро-Бэй, Калифорния. Burası Kaliforniya Morro Körfezi İncisi Deniz Yaşamı Enstitüsü.

Я открою институт для исследования странных явлений и борьбы с ними. Bir enstitü kuracağım. Bu tuhaf olayları araştırmak ve onlarla savaşmak için.

Математический институт Клэя на Род-Айленде. Rhode Island'daki Clay Matematik Enstitüsü.

Это никакой не институт. Enstitü falan değil burası.

Ты ходишь в этот институт? Sen bu enstitüye mi gidiyorsun?

Да, конечно, институт Аспена. Evet, elbette, Aspen Enstitüsü'nde.

Блер, меня только что пригласили в Институт Искусства и Письма летом художники уходят. Blair, "İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde" bir yaz kampına davet edildim.

Вы работаете на институт? Enstitü için mi çalışıyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ