Примеры употребления "из сейфа" в русском

<>
Ты взял из сейфа тыс. долларов? Kasadan, 000 dolar mı aldın?
Остальное достанем из сейфа. Geri kalanını kasadan alırız.
Три миллиона из сейфа что было у клерков. Kasadan milyon, kayıtlarda da ne varsa almışlar.
Что это валит из сейфа? Kasadan çıkan şu şeyde ne?
Кто-то украл пятнадцать тысяч долларов из сейфа. Seni öldüreceğim. Bir kasadan bin dolar çalmış.
Есть что-нибудь интересное на флешке с информацией, которую Сэм скопировала из сейфа Иванова? Bu anı hatırlayacağım. - Sam'in Ivanov'un kasasından aldığı dosyalarda bir şey var mı?
Взял алмазы из сейфа, уже открытого Симеоном Ли. Elmaslar Simeon Lee tarafından zaten açılmış olan kasadan alındı.
А что из сейфа извлёк? Bakalım kasada ne kadar varmış.
Я не наблюдаю сейфа. Güvenlik kasası yok görünürde.
Вы приехали туда, думая, что сейфа уже нет. Sizi gidip orayı bastınız ve kasanın çoktan gitmiş olduğunu sandınız.
Включая вас, сколько ещё человек знало комбинацию сейфа? Sen de dahil tahminen kaç kişi kasanın şifresini biliyordur?
Понятно. У кого была комбинация от сейфа? Peki, kasanın şifresini başka kim biliyor?
Можете дать ключ от сейфа? Bana kasanın anahtarını verir misiniz?
Кто ещё знает комбинацию этого сейфа? Bu kasaya başka kimin erişimi var?
Комбинация вашего оружейного сейфа изменена. Silahınızın bulunduğu kasanın şifresi değişti.
А теперь перейдем к практическим упражнениям на модели сейфа. Şimdi biraz pratik yapalım. Burda eski bir kasa var.
Дверь хранилища, дверь сейфа. Odanın kapısı ve kasanın kapısı...
Папа никому кроме нас не давал код сейфа! Babam, kasanın şifresini bizim dışımızda kimseye söylemedi.
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа. Bu odayı kasası için tutmak zorunda kaldık.
Комбинация от сейфа находится там, где он никогда не найдет ее. Bu kasanın şifresi öyle bir yerde ki onu asla bulamaz, beynimde!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!