Примеры употребления "из парней" в русском

<>
Завязалась драка. Фрей выстрелил и убил одного из парней. Boğuşmuşlar, Frey ateş etmiş ve adamlardan birini öldürmüş.
Значит ты будешь одним из парней с рекламы о здоровье? Yani o çok çok çok sağlıklı adamlardan biri mi olacaksın?
Пришлось подменить одного из парней на работе. Üzgünüm geciktim, işte arkadaşın yerine baktım.
Один из парней Босса. Mr. Boss'un adamlarından biri.
Он такой красивый. Но отличается от многих других симпатичных парней. Çok yakışıklı, birçok erkeğin olduğu gibi aptal yakışıklılardan değil.
Конечно, среди голых парней, я был среди первых. Evet. İçeride çıplak erkek varsa ben genelde ilk içinde olurum.
Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?
Я думаю мне надо отдохнуть пару деньков от парней. Birkaç gün erkeklerden uzak kalırsam daha iyi olacak sanırım.
У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.
Это ведь не так ты бросаешь парней, а? Bu senin erkeklerden kurtulma yöntemin değil, değil mi?
Кто стал бы нанимать таких парней? Kim sizi tutmak ister ki beyler?
Если конечно не найдешь других трех парней. Tabi sen onların yerine üç adam bulamazsan.
Вдруг кто-то из этих парней. Bu adamlardan herhangi biri olabilir.
У меня была куча друзей парней. Benim tonla erkek olan arkadaşım var.
Единственное, что имеет значение, Майлс, переиграть этих парней. Önemli olan tek şey, Miles, bu adamları alt etmek.
Заставляет некоторых парней нервничать. Bazı erkekleri gergin yapıyor.
Здесь должно было быть несколько стрелков чтобы застрелить нескольких парней. Bu kadar adamı indirmek için, birden fazla adamın olmalı.
Как насчёт тех парней? Şu adamlara ne dersin?
Мэйбл, может оставит этих парней здесь? Mabel, şu adamları dışarıda bırakabilir miyiz?
Нужно найти остальных парней. Hadi gidip çocukları bulalım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ