Примеры употребления "из носа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бишоп, вынь палец из носа, сейчас же! İşte böyle! Bishop, parmağını burnundan hemen çıkar!

Кровь из носа шла. Burnu acayip kanadı da.

Карпентье пошатнулся, из носа хлещет кровь. Carpentier geri çekiliyor, burnu kanamaya başladı.

У некоторых из носа идёт кровь. Farnum'un burnu kanıyordu. Rory'nin de öyle.

А кровотечения из носа? Burun kanaması var mıydı?

Незначительная рана головы и кровотечение из носа. Küçük yaralardı. Başını vurmuştu ve burnu kanıyordu.

Ты убрала жидкость из носа ее собаки. Слава богу, пипеткой. Köpeğinin burnundan su çektin, hem de damlalıkla, Allah aşkına.

Это было также отвратительно, как сопля, свисающая из носа. Bu burnundan akan sümük gibi. Biri mutlaka bana söylerdi değil mi?

Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа. Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi.

Много синяков вокруг носа и рта. Burnu ve ağzının çevresinde çürükler var.

Мне нравиться твоя пластика носа. Burun estetiğin çok güzel olmuş.

Кровотечение задней стенки носа. Sonradan gelen burun kanaması.

Я часто ношу затычки для носа и ушей. Dışarı çıkarken çoğunlukla burun ve kulak tıkaçları takarım.

Ты намереваешься вывести принцессу Ариадну из Атлантиды, из под носа царицы и целого гарнизона? Prenses Ariadne'yi koca garnizonun ve kraliçenin burnunun dibinde Atlantis'ten çıkarmayı mı düşünüyorsun? - Evet.

Разные прически, разная форма носа, подбородка, но... Farklı saç, farklı burun, farklı çene, ama..

Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом. Ağzının ve burnunun yanındaki bu küçük kızarıklıklara kloroform neden olmuş.

Помнишь его рассуждения по поводу носа Клеопатры и всё такое? Evet evet. - Kleopatra'nın burnu hakkında söylediklerini biliyor musun?

А что насчёт носа? Burun için ne düşünüyorsun?

Это рыбы с мечами вместо носа! Burun yerinde kılıcı olan bir balık.

Может вокруг носа было что-то, что вам запомнилось? Büyük. Burnun etrafında ayırt edici bir özellik var mıydı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ