Примеры употребления "из моей квартиры" в русском

<>
Этот корабль, был похищен из моей квартиры, меньше часа назад. Bu gemi, bir saatten daha kısa bir süre önce dairemden çalındı.
Это выгонять красивого немного загадочного мужчину из моей квартиры. Yakışıklı, biraz da gizemli bir adamı evimden uzaklaştırmak.
И сейчас каким-то образом у меня стало меньше пространства Из-за огромной гребаной стены посреди моей квартиры. Ama bir şekilde, şimdi daha az alanım var çünkü dairemin ortasında kocaman bi duvar var.
У тебя есть ключ от моей квартиры? Sende dairemin anahtarı mı var? Eksiler:
Этот офис больше моей квартиры! Burası benim dairemden daha büyük!
Могу дать код от двери моей квартиры. Bizim eve giriş şifresini sana versem mesela?
Тогда отдавай ключ от моей квартиры. O zaman evimin anahtarını geri ver.
Это так? какой пароль от моей квартиры? Öyle mi? Kapının şifresi neydi? Bilmiyorum.
Там же миллион снимков этой квартиры. Fotoğraf albümünde evin milyonlarca resmi var.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Молли, какой номер квартиры? Molly, daire numarası kaç?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Ты проследил Опал до квартиры Тэйлора. Dinle Opal'i Taylor'un evine kadar izledin.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Кто покупает квартиры, когда на улицах такое творится? Kim bu kadar çöple dolu bir evi alır ki?
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Она на пороге квартиры какой-то Саши? Sasha diye bir kadının evinin kapısındaymış.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
АС-12 требуют проверить улику из квартиры Тима. AC-12, Tim'in evindeki kanıtları incelemek istiyor.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ