Примеры употребления "защищая" в русском

<>
Ты очень рисковал, защищая ее. Onu savunmak için çok risk aldın.
Ну, трое моих людей были убиты, защищая ученого недели назад. İki hafta önce, bir bilim adamını korumaya giden üç adamım öldürüldü.
Тони Старк изменил лицо военной промышленности, отстаивая свободу и защищая интересы Америки по всему земному шару. Bugün, Tony Stark özgürlüğü sağlayıp, Amerika ve çıkarlarını tüm dünyada koruyarak silah endüstrisinin çehresini değiştirdi.
Мид-Найт погиб, защищая свой. Ama Mid-Nite kendininkini korurken öldü.
Скольких ты убил, защищая этот город? Bu şehri korumak için kaç adam öldürdün?
Заклинание закрыло там Кэтрин, защищая её. Katherine'i o mezara mühürledi, onu koruyor.
Погиб в бою у Нарендры, защищая аванпост клингонов от ромуланцев. Narendra III savaşında bir Klingon ileri karakolunu Romulanlardan korurken yok edildi.
Как далеко вы готовы пойти, защищая эту ложь? Bu yalanı korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?
Сражаясь за этих людей, защищая их. Bu insanlar için mücadele, Onları savunmak.
Защищая его Айзек погиб. Onu korumak Isaac'i öldürdü.
Защищая одного из своих, Нейтан. Bizden olan birini koruyoruz, Nathan.
Дважды вы были серьезно ранены, защищая драгоценные припасы, чтобы спасти жизни ваших братьев-большевиков. İkinci olarak dostunuz Bolşevikler'in hayatını kurtarmak için hayati ilaçlarınızı korumaya çalışırken vuruldunuz ve ağır yaralandınız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!