Примеры употребления "заходите" в русском

<>
И, если что, заходите. Bu işe yaramazsa gelin beni görün.
Агенты, заходите, пожалуйста. Ajanlar, lütfen içeri gelin.
Если что, заходите. Fikrinizi değiştirirseniz geri gelin.
Заходите, я возьму инструменты. Aletlerimi toplayana kadar içeri gir.
Давайте, народ. Заходите внутрь! Hadi millet, içeri gelin!
Бросайте все и заходите. Bir ara bana uğrayın.
Мистер Темплтон, прошу вас, заходите. Oh, Bay Templeton. Lütfen içeri girin.
Миссис Флоррик, заходите. Bayan Florrick. İçeri gelin.
Зачем, заходите и смотрите! Hadi içeri gir de seyret.
Заходите, гости дорогие! Lütfen içeri bir gözatın!
Заходите, налетайте, пока горячо! İçeri girip, henüz sıcakken yiyin!
Заходите, садитесь, верните мои деньги. Buyur, gel otur, paramı ver.
Прошу, пожалуйста, заходите. Lütfen, lütfen içeri girin.
Пожалуйста, заходите, садитесь. Lütfen içeri gelin, oturun.
Заходите, пожалуйста, миссис Гэррет. Bayan Garret, lütfen içeri gelin.
Мистер Кэхилл, заходите. Bay Cahill. İçeri girin.
Вы в метрах от дома. Заходите. Hemen yanı başımızda oturuyorsunuz gelin hadi.
Нет, нет. Заходите. Hayır, girin lütfen.
Заходите, и садитесь. Hadi geçin, oturun.
Пожалуйста, заходите доктор. Lütfen içeri girin doktor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!