Примеры употребления "застряли в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы все застряли в одном захолустье. Hepimiz bu küçük kasabada sıkışıp kaldık.

Мы застряли в лифте. Asansörde mahsur kaldık.

человека в космическом корабле застряли в вашем поясе из облаков. Bulut kuşağında sıkışmış, bir gemide, 003 insan var.

Застряли в этом состоянии до коронации нового короля. Yeni kral taç takana kadar burda sıkıştık kaldık.

Мы застряли в магазине. Alışveriş mağazasında mahsur kalmıştık.

И обе застряли в том доме. İkiniz de o evde tıkılıp kalmışsınız.

Вы двое раньше встречались, а теперь застряли в лифте? Siz ikiniz eskinde çıkıyordunuz ve şimdi asansörde mahsur mu kaldınız?

Его дочь и десятки других людей застряли в миллиарде световых лет от дома. Kızı ve onunla birlikte onlarca kişi evinden milyarlarca ışık yılı uzakta mahsur kaldı.

Они застряли в системе как письма, ждущие отправки. Sistemin içinde sıkışıp kalırlar, e-postalar gibi gönderilmeyi beklerler.

Мы из-за тебя тут застряли с этим психом. Bu manyakla burada tıkılıp kalmamızın tek sebebi sensin.

Возможно, мы ненадолго застряли. Bir süre burada kalacağız gibi.

Так что мы застряли. O zaman burada kaldık.

То есть мы застряли? Yani kapana mı kısıIdık?

Мы застряли на тонущем корабле. Batan bir gemide mahsur kaldık.

Мы застряли тут, Питер! Burada mahsur kaldık, Peter!

Мы застряли тут навсегда? Нет. Sonsuza kadar burada mı kaldık yani?

Мы застряли на вечеринке для пар от департамента парков. Parklar ve Bahçeler Müdürlüğü topluluğunun çiftleri arasında sıkıştık kaldık.

Ладно, короче, мы крепко застряли. Her neyse, burada gerçekten kapana kısıldık.

С тех пор мы здесь застряли. O zamandan beri burada sıkışıp kaldık.

Вы застряли, мистер? Bacağınız mı sıkıştı bayım?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ