Примеры употребления "запиши на мой счёт" в русском

<>
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Давай, запиши это, Эдди. Devam et ve yaz, Eddie.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика? Paige ve Varick adına birikim hesabı açmış mıydın?
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?
Запиши, потом посмотрим вместе. Kaydet onu. Sonra birlikte izleriz.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Как на счёт архивов наблюдения? Peki ya görüntü kayıt arşiviniz?
Запиши её симптомы на доске. Onunla ilgili semptomlarını tahtaya yaz.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.
Ты запиши, что потратила, отец ребенка все тебе потом вернет. Hepsini bir yere yaz sen. Merak etme çocuğumun babası sana geri öder.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Счёт выставлен Марку Холлоуэю. Fatura Mark Holloway'e kesilmiş.
Запиши это! Мне нравится! Yaz bunu, çok sevdim.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ