Примеры употребления "занималась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты до этого сексом занималась? Önceden seks yaptın mı hiç?

А ты чем тогда занималась? Sen ne yapıyordun o sıralarda?

Когда-нибудь занималась "этим" в каноэ? Daha önce bunu bir kanoda yaptın mı?

Кажется, она занималась чем-то необычным? Epey değişik bir iş yapmıyor muydu?

Чем ты занималась всё это время? Şu ana dek ne yapıyordun ki?

Так, чем ты занималась? Eee, gündüz ne yaptın?

Чем бы я ни занималась, мне всегда весело. Ne yaptığım umrumda değildir, hep iyi vakit geçiririm.

Хлоя занималась этим за всех нас. Chloe bunu herkes için yapıyordu zaten.

Я занималась тем же самым. Ben de aynı şeyi yapıyordum.

Я занималась, много раз. Ben yaptım, birçok kez.

Я занималась расследованиями в Ираке. Irak'ta istihbarat servisinde görev yaptım.

Но я занималась некоторое время семейной терапией. Ama çiftlerin terapisti olarak çok vakit geçirmiştim.

Ты занималась сексом в моей комнате? Benim odamda seks mi yaptın sen?

Я никогда не занималась этим в старших классах. Bunu lisedeyken hiç yapmadım. - Gerçekten mi?

И поэтому, это мой любимый момент, она занималась сексом с другими мужчинами перед вашим домом? Ya da bu benim en favori duyduğum şey, sizin çimlerinizin üzerinde başka adamlarla seks yaptı mı?

Я занималась сексом вчера. Dün gece seks yaptım!

А чем ты занималась? Çok güzel. Ne yaptınız?

А ты занималась этим и раньше? Daha önce de yaptın mı bunu?

Я лет занималась сексом только с одним человеком. Son yılda sadece tek bir kişiyle seks yaptım.

Я занималась этой проблемой. Ben bir şeyler yaptım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ