Примеры употребления "зала" в русском

<>
Ну, то есть, двое добровольцев из зала. Yani, seyircilerden gönüllüler ve birkaç iyi insanın yardımları.
Мы нашли украденный пропуск в вашей квартире, наряду с планом зала. Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk.
Это всего в нескольких кварталах от зала. Bu spor salonun sadece birkaç blok ötesi.
Эта зала создана для тайн. Bu oda sırlar için yapıldı.
На суде его выводили из зала за пение. Mahkemesi sırasında şarkı söylediği için duruşma salonundan çıkarılmıştı.
Свободным в пределах Международного Транзитного зала ожидания. Uluslararası yolcu salonundan istediğiniz yere gitmeye özgürsünüz.
Потом встретимся в конце зала,.. Hey, benimle arka odada buluş.
Пройдите в конец зала, пожалуйста. Odanın arka tarafına geçin, lütfen.
Вынесите его из зала. Çıkarın onu seyircilerin arasından.
Кто-то из зала бросил на сцену банку с оранжевой краской. Derken seyircilerden biri, gruba bir kutu turuncu boya fırlatır.
Из центра зала предложили миллионов. Salonun ortasından milyon teklif edildi.
Из зала, где идёт большая игра. Bu nereden geldi? Yüksek bahisçiler odasından.
Ты говоришь не для зала с учёными. Bir oda dolusu bilim adamına konuşuyor değilsin.
Мы встретились у шкафчиков гимнастического зала. Bir spor salonunun dolap odasında tanıştık.
До тех пор, я просто парень из его зала. O zamana kadar, spor salonunda tanıştığı bir adamım sadece.
И все же наш преступник смог одурачить трех членов "Триады", пробравшись внутрь зала. Hal böyle olunca, sana göre, saldırgan oyun salonuna girmek için üç çete üyesini kandırdı.
Помимо главного зала, где собственно проводятся соревнования, центр включает малый зал для гандбола и баскетбола с вместимостью до 1000 человек. Maçların oynandığı ana salonun yanı sıra, merkezde 1000 kişi kapasiteli hentbol ve basketbol için de küçük bir salon da bulunmaktadır.
23 декабря 2018 года "Зала Краль и Гашпер Шантл" были подтверждены как один из 10 участников национального отбора EMA 2019 с песней "Sebi". Eurovision Şarkı Yarışması. 23 Aralık 2018 tarihinde, Zala Kralj & Gašper Šantl'ın "Sebi" adlı şarkısıyla "EMA 2019" yarışmasında yarışacak 10 katılımcıdan biri olduğu açıklanmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ